如果立法者选择将根据实物、人或动物制作的有独创性的“模型”也列入法定作品类型，则可以保持《著作权法》第 3 条第 7 项中“工程设计图、产品设计图、地图、示意图等图形作品和模型作品”的表述不变，而将《著作权法实施条例》中对“模型作品”的定义修改为“根据物体、人或动物的形状和结构，制成的具有审美意义的立体造型艺术作品”。
【作者简介】
王迁，华东政法大学教授，博士生导师。
【注释】参与立法者对“模型作品”进行了类似的解释———“依照实物的形状和结构按比例制成的物品”。参见胡康生主编: 《
中华人民共和国著作权法释义》，法律出版社 2002 年版，第 20 页； 姚红主编: 《
中华人民共和国著作权法释解》，群众出版社 2001 年版，第 60、61 页。
See Interlego A． G． v． Tyco Industries Inc．，［1988］R． P． C． 343，at 371．
参见刘军等: 《近乎悲壮的拼搏: 歼 10 超过 1． 5 万次的风洞之旅》，资料来源: http: / /military． people． com． cn/GB /42963 /52998 /5832071． html，访问日期为 2010 年 11 月 3 日。
参见《天宫一号飞行器模型亮相央视春晚》，资料来源: http: / /news． xinhuanet． com/photo/2009 －01/26/content10719968． htm，访问日期为 2010 年 11 月 3 日。
中国社会科学院语言研究所词典编辑室编: 《现代汉语词典》，商务印书馆 2005 年版，第 961 页。
参见北京市朝阳区人民法院( 2002) 朝民初字第 21579 号民事判决书。类似的判决还有“北京精英煌模型制作中心诉北京市京一天成模型制作中心案”的判决，参见北京市朝阳区人民法院民事判决书( 2002) 年朝民初字第 23202号书。上述两案的二审判决均支持了一审判决。
参见广东省东莞市中级人民法院( 2005) 东中法民四知初字第 41 号民事判决书。
当然，如果在制作建筑模型的过程中，进行了艺术的抽象或增加了艺术装饰，则完全可能符合独创性的要求。
郑成思教授指出: 建筑作品应当包括建筑物本身，以及建筑设计图与模型。参见郑成思: 《知识产权论》，法律出版社 2003 年版，第 252 页。
Shine v． Childs，382 F． Supp． 2d 602，at 609 ( SDNY，2005) ．
更何况该案被告使用的只是图片，而不是图片中的模型，认定“图片”构成“模型作品”更是缺乏法律依据。
参见上海市第二中级人民法院( 2003) 沪二中民五( 知) 初字第 108 号民事判决书。
参见《保护文学艺术作品伯尔尼公约指南》，刘波林译，中国人民大学出版社 2002 年版，第 20 页。
参见世界知识产权组织编: 《著作权与邻接权法律术语汇编( 中英法对照) 》，刘波林译，北京大学出版社 2007年版，第 156 页。该书作者的翻译与该书的中译本有所不同。
See Sec 1，1909 Copyright Act．
《巴黎公约》第1 条第2 款中就出现了 utility model 的术语。该术语被普遍翻译成“实用新型”，参见［奥地利］博登浩森: 《保护工业产权巴黎公约指南》，汤宗舜、段瑞林译，中国人民大学出版社 2003 年版，第 10 页。
郑成思: 《知识产权法》，法律出版社 2003 年版，第 302 页，注释 1。但郑成思教授将“model”限于建筑作品的“model”。
Kevin Garnett ed． ，Copinger and Skone James on Copyright，3 － 43，Sweet and Maxwell ( 2009) ．
需要指出的是，并非所有的实用品都能受到
著作权法的保护，只有实用功能与艺术美感能够分离，且艺术美感达到一定高度的实用品才有可能作为实用艺术作品受到保护。
例如，英文中“maquette”一词就特指雕塑、建筑等的初步设计模型。世界知识产权组织编写的《著作权与邻接权法律术语汇编》将这种模型作为“与地理、地形、建筑或科学有关的三维作品”中的一种。参见世界知识产权组织编:《著作权与邻接权法律术语汇编( 中英法对照) 》，刘波林译，北京大学出版社 2007 年版，第 249 页。
例如，在上述“徐慧玖诉上海东方书报刊服务有限公司案”中，原告在起诉时只完成了建筑作品的设计图及模型，而没有实际建成建筑物。参见上海市第二中级人民法院( 2003) 沪二中民五( 知) 初字第 108 号民事判决书。
虽然我国《
著作权法》中没有出现“实用艺术品”的用语，但实用艺术品可以与功能相分离的艺术方面是作为美术作品受到保护的。参见李明德、许超: 《
著作权法》，法律出版社 2009 年版，第 44、45 页。
这种原型，在法国等国被称为“industrial models”( 工业原型) 。参见世界知识产权组织编: 《著作权与邻接权
法律术语汇编( 中英法对照) 》，刘波林译，北京大学出版社 2007 年版，第 130 页。
WIPO Guide to the Berne Convention，2． 25．
北京市高级人民法院( 2002) 高民终字第 279 号民事判决书。
上海市第二中级人民法院( 2008) 沪二中民五( 知) 初字第 187 号民事判决书。
广东省高级人民法院( 2005) 粤高法民三终字第 378 号民事判决书。
国家版权局版权管理司: 《对瑞士征询我履行 TRIPS 协议承诺的答复》，权司［2004］23 号，2004 年 3 月 26 日。
例如，媒体在报道美国前总统克林顿之女切尔西的豪华婚礼时，就使用了“商店摆上了切尔西身体穿婚纱的模型”这一用语。参见吴云等: 《克林顿嫁女封了一座城》，载《环球时报》2010 年8 月2 日第16 版。而在互联网上也可以找到大量“仿真动物模型玩具”的广告。
37 C． F． R． § 202． 9 ( 1959) ．
Pivot Point Int ’l，Inc． v． Charlene Prods．，372 F． 3d 913． at 931 ( 7th Cir，2004) ．
Pivot Point Int ’l，Inc． v． Charlene Prods．，372 F． 3d 913． at 931 ( 7th Cir，2004) ．
Hart v． Dan Chase Taxidermy Supply Co．，884 F． Supp． 71，at 74 ( NDNY，1995) ．
